C'est pas vrai !
Je l'ai pas brutalisé !
Je l'ai sauvé.
Ce chaton tigré était abandonné.
Et quand je lui ai donné du pain,
ils ont dit en rigolant qu'on allait bien ensemble
parce qu'on a été abandonnés.
Mais on s'est pas battus.
Ils m'ont pas tapée.
Alors, je pleure pas !
Allez ! Réveille-toi, Takumi !
Je veux encore dormir...
D'habitude, tu te lèves tôt.
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
Laisse-moi...
Bleue, blanche...
Bleue,
blanche...
Crève deux fois !
Alors, alors, alors...
Pourquoi ?
Tu veux t'occuper, t'occuper de moi ?
Ne me dis pas que quand je fais des bêtises,
tu me trouves mignonne ?
Tiens, tiens tiens !
Mon amour.
Accepte-le, accepte-le, s'il te plaît.
Les catastrophes sont notre lot quotidien.
Et si tu dis : "Je t'aime.", c'en est fini, miaou !
Mon égoïsme, cet égoïsme, c'est l'égoïsme du chat
qui regarde les autres de haut.
Colorés ou tachetés.
Blancs ou tigrés.
Dépêchez-vous !
Tous les chats sont les bienvenus.
Mais ne soyez pas arrogants.
Je déteste quand vous tentez de m'amadouer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Je vais t'offrir ta première course.
Je vais m’enfuir, alors poursuis-moi
autour de ce vaste monde.
Un heureux élu tente de s'approcher.
Essaie donc de me trouver.
Si tu veux m’attraper, tu n'as qu'à essayer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Sans hésiter, tu devrais m'attraper !
Allez, j'y vais !
Je t'attends pas !
Oui, oui.
Voilà...
J'en profite pour vous expliquer.
Cette fille à la culotte rayée,
c'est Serizawa Fumino, une menteuse.
Elle va jusqu'à se mentir à elle-même.
J'ai nettoyé trois fois le sol à force d'attendre.
Te connaissant, tu n'as pas fait tes devoirs, hein ?
Tu n'en mangeras pas.
Crève deux fois, idiot de Takumi.
Takumi, idiot !
En fait, elle dit toujours l'inverse de ce qu'elle pense.
Quand elle dit à droite, c'est à gauche.
Si elle ne veut pas de café, elle en veut.
Manger occidental veut dire repas japonais ou bol de bœuf.
Et "J'y vais ! Je t'attends pas !", ça veut dire...
Ne crois pas que je t'attendais.
Je te l'ai dit, j'ai évité un camion,
et là, je me suis trompée de route.
Alors, je suis revenue.
C'est donc ça ?
Tu as encore remis ça ?
Quoi ?
Tu ne flirtes pas avec ton ami d'enfance ce matin ?
C'est sûr, ça ne peut pas arriver dans la réalité,
mais uniquement dans un jeu de drague.
Ce n'est que justice !
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
Exactement.
Lui, c'est Kikuchi Ieyasu.
Il est incapable de tenir sa langue.
Il s'entend très mal avec Fumino.
Bonjour !
Salut !
Kôya Daigorô : un autre ami proche,
un pratiquant du jû-jitsu Kôya...
Enfin, c'est sûrement l'héritier d'un art martial.
Du coup, ses manières sont démodées.
Quoi ?
Tu as vu une culotte rayée ?
Non, c'était un accident...
Serizawa Fumino !
Ta culotte et cette attitude provocatrice
avec ton ami d'enfance sur le chemin de l'école...
Ça ne peut arriver que dans un monde en 2D !
Enlève sur-le-champ ces rayur...
Ray... ray...
Pay... payé !
Hum...
Pays !
Maître Otome...
Dans quel pays est-elle partie cette fois-ci ?
Il a dit ça pour se tirer d'affaire,
mais qu'Otome soit dans un autre pays n'est pas un problème.
Quand elle voit quelqu'un en difficulté,
ma sœur part sur une île, à la mer ou dans l'espace.
C'est ma sœur, Tsuzuki Otome.
Heureusement, il n'y a pas eu de S.O.S. de l'espace pour l'instant.
Ah oui, Ieyasu appelle Otome "maître"...
parce qu'un jour
elle l'a sauvé des voyous avec une superbe technique.
Depuis, c'est la seule fille qu'il reconnaît en 3D,
et il l'appelle "maître".
Hé !
Qu'est-ce que tu fais, Fumino ?
On va être en retard !
Je le sais bien !
C'est à moi de dire ça.
Amitié
Effort
Victoire
S'il vous plaît.
Dites, on mange dans la classe ?
T'as fait les gâteaux à la place d'Otome jusqu'à l'aube ?
Quel travailleur tu fais.
Je manque autant de sommeil que toi...
Tu as regardé des animes toute la nuit, non ?
Tu n'as qu'à les enregistrer.
T'es en retard sur ton temps.
Ça craint de regarder Kôga sur disque dur plutôt qu'en temps réel.
Ils sont irrécupérables.
Hein ? Un régime ?
Euh... oui.
Je vais expliquer avant de m'endormir.
Ce lieu qui se la joue Weekly Shônen Jump,
l'école privée Umenomori, regroupe le collège et le lycée.
Fumino et moi y avons été acceptés à l'aide de notre tuteur.
En fait, on vient ici gratuitement.
Le propriétaire et directeur de l'école,
M. Umenomori Hisaburou, fait ce qu'il veut.
En particulier, des orphelins comme nous voient leurs frais couverts...
Exact, grâce à moi !
Umenomori Chise.
Non, ce n'est pas grâce à elle.
Cette jolie gamine, c'est Umenomori Chise.
La petite-fille du directeur.
Une princesse qui prend l'école pour son propre terrain de jeu.
Mais...
pourquoi un maillot de bain ?
Satô.
Oui, Mademoiselle.
Suzuki.
Oui, Mademoiselle.
Toi, là, Tsuzuki Takumi.
Tu feras un cosplay au prochain Natsucomi.
Tu seras Kaiser de Grand Braver.
Hein ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Nosocomial ?
Natsucomi !
C'est...
... ça !
Pourquoi ?
Pourquoi il doit faire ça ?
Tu es là, Serizawa Fumino ?
Bien. Tu feras Sayaka.
Sayaka ?
Tu ne connais pas ?
Cette fille !
Alors...
Tsuzuki Takumi sera Kaiser, et je te laisserai faire Sayaka.
Je ferai vos costumes,
alors vous venez chez moi après l'école.
"Vous venez" ?
Oui, pas besoin de me remercier.
Ma famille a tout l'argent qu'il faut.
Arrête maintenant, petite otaku.
Petite ?
Je me fiche que tu sois la petite-fille du directeur ou d'un poulpe,
mais penses-tu que ça te donne le droit de nous contrôler ?
Bien sûr !
Les idiotes comme toi retournent au collège !
Que tu sois au lycée
est embarrassant pour l'Éducation et l'Humanité toute entière !
Je ne suis pas embarrassante !
Et puis, si tu marchais avec ce costume,
il finirait par glisser.
Tu te retrouverais toute nue.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Allons, allons...
Ferme-la, toi !
Takumi, t'as vu ?
Elle veut nous contrôler.
Je te le dis maintenant !
D'accord ?
Je ne vais pas écouter
les ordres d'une gosse riche et idiote,
comme le font ces garçons-là !
Pigé ?
Espèce de bébé à la poitrine plate !
Bébé...
T'en as pas trop fait ?
Sûrement pas.
Je pense aussi que le cosplay était un peu trop...
Tsuzuki, donne la patte.
Voilà.
C'est quoi, son problème, à Serizawa Fumino ?
Dis, Satô, j'ai une poitrine plate ?
Oui, votre poitrine est ferme et belle.
Suzuki, je ressemble à un bébé ?
Oui, vous êtes telle une fée
dansant autour d'un jeune garçon et son chien
rappelés par les dieux.
C'est bien vrai.
Mais que devrions-nous faire ?
Okada peut jouer Kaiser.
Le problème, c'est Sayaka.
Que ce soit clair...
Elle doit être la plus mignonne après moi...
Qui c'est ?
À plus tard !
À bientôt !
Hein ? Il n'y en a plus ?
Le gâteau que M. Minamikoganei a commandé pour ce soir !
Un chat l'aurait mangé ?
Nos chats ne mangent aucun gâteau à cause de ma sœur.
Alors, qui c'est ?
Au secours, Mademoiselle !
T'es vraiment poursuivi par un type si effrayant ?
C'est vrai !
En me pourchassant,
il a abattu une centaine de poteaux téléphoniques.
Finalement, on doit le refaire.
Et Fumino qui n'est pas là.
Ieyasu est parti, lui aussi.
Gamin !
Viens... par là...
... pas moi.
Quoi ?
C'est pas moi !
Je n'ai pas pris le gâteau.
C'était un chat.
Un chat ?
Oui.
Un grand chat.
Un super grand chat l'a pris.
Grand... comme quoi ?
Tu veux dire grand comme elle ?
Il ment !
Aucun chat n'est aussi grand !
Hé, petit, dis-nous la vérité...
C'est vrai !
Un super grand chat a pris le gâteau !
Ce sale gosse continue à mentir ?
Hé, pourquoi tu ne le crois pas ?
Tu ne sais pas, Serizawa ?
Ce gamin était connu à la maternelle pour ses mensonges !
Ça existe.
Ça existe, les chats de ma taille !
C'est impossible, Serizawa...
Si une fille-chat existait en 3D,
je l'aurais déjà trouvée et habillée en soubrette.
Alors, selon toi, c'est une fille ?
Inutile de dire "chat" si c'est pas une fille.
Tu parles sérieusement ?
Fermez-la, bande de larbins !
On n'a qu'à le trouver, le chat qui fait ma taille.
Très bien, mais quand on l'aura,
vous n'aurez plus qu'à l'accepter
et crever deux fois !
D'accord.
Mais si je ne peux pas trouver ce chat...
Tu me montreras ta culotte rayée !
C'est ce que j'allais dire !
Sérieux, cette Serizawa...
Elle s'embête pour un truc si stupide.
C'est pour ça que les filles en 3D sont si...
C'est incroyable que tu sois resté ami dix ans avec elle, Takumi.
C'est pas vrai.
Elle a aussi de bons côtés.
Plus d'œufs.
Quoi ?
Elle est partie ?
Oui, pendant que Mademoiselle choisissait des affaires.
Dépêchez-vous et retrouvez-la !
Bande d'incapables !
Ce chat était celui de Tsuzuki...
Satô, Suzuki !
Pourquoi je dois aller acheter des œufs ?
Impossible...
Mademoiselle !
Quoi ?
Arrêtons maintenant !
Pas ici.
C'est pas grave, rentrons !
Si, ça l'est.
Si on ne le trouve pas, ils croiront que tu as pris le gâteau.
Il est là.
Pourquoi ne pas sonner et entrer ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'as rien remarqué après avoir vu Mademoiselle cet après-midi ?
Mademoiselle veut à tout prix faire partie du groupe de Tsuzuki Takumi.
Alors, elle veut aussi s'entendre avec Serizawa Fumino ?
Bien sûr, mais elle doit avoir l'opportunité de le faire.
Alors, elle n'est pas honnête ?
Voilà, c'est ça.
Oui, je vous le livrerai à 21 h.
Oui, certainement !
Bon travail !
Je t'ai servi du thé.
Merci.
Comme d'habitude, ton thé est délicieux.
Nos gâteaux ne sont pas si bons.
Notre confiserie occidentale, le Stray Cats.
Ce qu'on appelle une pâtisserie.
Pour faire simple, on vend des gâteaux.
Le propriétaire et chef pâtissier est ma sœur, Otome.
Mais ses gâteaux ne sont pas très bons.
Ma sœur n'est pas une pâtissière exceptionnelle.
Comme employés, il y a moi et une lycéenne à temps partiel.
Vous voyez le tableau ?
Les clients continuent de venir pour sa personnalité.
Félicitations pour votre entrée au lycée !!
Vous comprendrez quand elle rentrera.
Au fait, l'employée à temps partiel, c'est bien sûr...
Je n'en ai pas vu.
C'est pas commun, un chat aussi gros.
Ah bon ?
Merci beaucoup.
Allons-y.
Ieyasu en met, du temps.
Sans œufs, on ne peut pas faire de gâteaux.
Flash !
Qu'est-ce que tu fais ici, Umenomori ?
Mademoiselle vous épie depuis un certain temps.
Tout à fait.
Mademoiselle était trop timide pour entrer.
Elle attendait une occasion pour vous aider...
Qu'est-ce que vous dites ?
Des œufs ?
Vous cherchez des œufs ?
Vous avez besoin d'œufs, non ?
Je n'ai pas le choix alors.
Satô, Suzuki.
Oui.
Finalement, je vais en acheter.
Hé ! Tu comptes m'ignorer ?
Attends !
Euh, mademoiselle.
Elle est là !
Reste ici.
Pourquoi t'es venue ?
Tu n'es pas là pour des gâteaux, si ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Le chat que j'ai trouvé ce matin s'est enfui.
Ta sœur recueille les chats errants, non ?
Voilà.
Rien à voir avec moi alors ?
Hé, attends !
Ah, au fait...
Désolé pour cet après-midi.
Fumino parle trop parfois. Elle est comme ça.
Ne t'en fais pas.
Elle aura déjà oublié demain.
Et c'est aussi de ma faute si elle parle comme ça.
Au voleur !
Qu'est-ce qui se passe ?
Un chat ?
Cette fille ?
Bougez, bougez !
Serizawa Fumino !
Fumino, serait-ce... ?
Ce n'était pas un mensonge, tu vois.
Umenomori ?
Bon sang ! T'es rapide...
Attends !
Pas si vite !
Pourquoi tu lui cours aussi après ?
C'est la remplaçante pour le cosplay de Sayaka.
Idiotes !
C'est la servante-ninja, Kôga !
Ieyasu !
Ton maître est de retour !
C'est un chat !
Bienvenue à la maison !
J'y crois pas, il existe !
Hein ?
Je savais bien qu'il mentait.
C'est que... j'avais faim.
Et un grand chat est vraiment apparu.
Du coup, il ne savait plus quoi dire.
C'est dangereux !
Tu veux mourir, fillette ?
Kôga s'est enfuie.
Hé...
Arrêtons là, Serizawa Fumino.
J'ai ordonné à Satô et Suzuki de la trouver.
Laissons-les faire et rentrons.
Oui, parce que c'était pas un chat.
Je parie que vous ne savez pas comment se sent un enfant
quand personne ne le croit.
Hé !
Je le savais depuis le début.
Qu'est-ce qui ne va pas, Fumino ?
C'est que... c'est que...
Je leur ai dit cent fois, mais ils ne me croient pas !
Nous ne sommes pas orphelins !
Otome est notre vraie sœur !
J'arrête pas de leur dire, mais ils continuent
de me traiter de menteuse et de me dire : "Crève !"
Bon.
Écoute-moi, Fumino !
Rends-leur tout en double.
En double ?
Oui, c'est ça.
Si tu te fais frapper une fois, rends-leur deux coups.
Deux coups ?
C'est ça.
S'ils te disent de crever, dis-leur de crever deux fois !
Quand tu es triste, ris.
Si tu veux pleurer, mets-toi en colère.
Renoncer, c'est le pire.
D'accord ? Rends-leur leurs coups.
Je te protégerai, quoi qu'il arrive.
Au fait, Serizawa.
J'ai pu confirmer que les culottes rayées ne vont pas aux filles en 3D.
Merci...
Crève deux fois !
Après ça, on a fait le gâteau.
On l'a livré à M. Minamikoganei à l'aube.
Le gâteau-surprise pour leur anniversaire de mariage
a été livré le matin suivant.
Une livraison sans problème.
À plus tard !
Je te vois plus tard.
Fumino.
Regarde.
Aïe !
Mademoiselle, pardon et merci.
Quoi ?
Je suis de retour !
Tsuzuki Otome est rentrée sans dommage de l'île de Saipan !
Sérieux,
c'est pas le moment de dire ça.
Allons, allons. Ne t'énerve pas, Takumi.
J'ai ramené un souvenir très spécial cette fois.
Encore un chat sauvage qui t'a tapée dans l'œil ?
Eh non.
Ce n'est pas qu'un chat.
Elle était tellement mignonne que je l'ai ramassée.
Allez, rentrons.
Gambadant seul,
à deux, à trois, main dans la main.
Est-ce qu'on attend ?
Est-ce qu'on y va lentement ?
Ne tardons plus maintenant.
Au crépuscule,
une, deux, trois ombres de chats se dessinent.
Nous y serons bientôt.
C'est juste après ce coin de rue.
Une fille qui ne pleure pas.
Un garçon trop gentil.
Désolée. Désolée...
Désolée !
Pourtant, je t'aime tellement !
Je l'ai dit !
Aimer est si bien !
J'adore ça !
Non, en fait, j'ai menti.
Je déteste ça !
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire pour que tu m'aimes ?
Encore maintenant, je me rappelle
les mots que tu as dits ce jour-là.
Je les ai gravés dans mon cœur.
Je suis Satô, servante de la famille Umenomori.
Je suis Suzuki, servante également.
Nous sommes en charge des bandes-annonces.
Nous sommes impatientes de vous servir.
La prochaine fois : Chatons égarés, souriant.
S'il vous plaît, regardez-le !